traval yilan baciao yard 芭蕉院子

生在不是天主教國家的台灣  每年的聖誕節也總是充滿了那濃濃的節日味

住在四季山上的那幾年 冬天真的是冷~~冷 凍~~~凍 到不行 

但只要越接近聖誕節  整個空氣都會充滿一陣陣的溫馨~

小朋友們紅紅的臉頰也因聖誕節的來臨而更顯歡樂 

部落裡無論多嚜老舊的木房   裡面的人家都會掛上  簡單的聖誕飾品  ...... 

到了夜晚  許多小小的彩色聖誕燈 會在幽靜的山巒中 閃閃發光................

這是一個 分享 的日子  山上人們會聚在一起感謝神  感謝善  感謝萬暗中的 小星星 

並到每戶人家去報佳音~~整個夜晚的山谷裡    會迴響著美妙的福音 到深夜

感謝一切的慈祥  

這一天.....真誠發出人類內心的愛       聖誕節真的是個好日子 ~~~~~~

祝全世界聖誕快樂 平安

這裡有一首歌 Band Aid - Do They Know It's Christmas  是1984年英國樂手聯合起來為衣索匹亞難民  所做的慈善專輯

裡面有很多當時的巨星(天阿!我愛80年代!!以前我有好多他們的海報喔~~)  後來這首歌轟動了歐洲 也影響了美國歌壇 並促使了美國歌手團結合唱了 we are the world 這首為非洲飢荒而唱的經典名曲

 話說回來      然而時間過了26年~~~非洲卻仍在飢荒 疾病 戰亂當中

2004 年美國歌壇又重新唱了一次 Do They Know It's Christmas   為非洲的兒童義賣專輯

在這裡為大家連結這2首歌   祝世界聖誕快樂~~~並也繼續不停 為飢荒及戰爭中的生命祈福~~

band aid 2000

;

台灣世界展望會  http://www.worldvision.org.tw/edm/060124africafamine/060124africafamine-2.htm

歌詞

 It's Christmas time  (聖誕時節來臨)
There's no need to be afraid(我們不需要感到害怕)
We let in light and we banish shade(在聖誕節我們點亮燭火 並趕走黑暗)
And in our world of plenty(在我們衣食無缺的世界裡)
We can spread a smile of joy.(我們可以散佈微笑及歡喜)
Throw your arms around the world(經由你環抱世界的手臂)
At Christmas time (在聖誕節)

But say a prayer (讓我們祈禱)
Pray for the other ones(為他人祈禱)
At Christmas time it's hard(在我們享受歡樂的同時 卻有人過著受難的日子  )
But when you're having fun(當我們過的有趣並開心時)
There's a world outside your window(有個世界就在我們的窗外)
(Sting) And it's a world of dread and fear(那個世界充滿了恐懼及害怕)
Where the only water flowing is
The bitter sting of tears (他們唯一擁有的甘泉  是苦澀刺痛的眼淚)
And the Christmas bells that are ringing
Are clanging chimes of doom (當聖誕鐘聲響起時  他們聽到的是喪鐘)
Well, tonight thank God it's them instead of you.(我們在今夜應該感恩  因為你並未遭受這樣的苦難)

And there won't be snow in Africa this Christmas time.(今年聖誕節的非洲不會下雪)
The greatest gift they'll get this year is life(在這一年他們能得到最好的禮物就是  活著)
Where nothing ever grows(在那食物無法種植  河流及與雨水缺乏的地方)
Do they know it's Christmas time at all?(他們知道 聖誕節已經來了嗎)

Feed the world  (與這個世界分享我們生存的泉源 )
Let them know it's Christmas time(讓他們知道聖誕節來了)

Here's to you raise a glass for everyone(在這裡我們舉杯祝福大家)
Here's to them underneath that burning sun(更為在烈日之下的人們舉杯)
Do they know it's Christmas time at all?(你們 知道嗎  聖誕節已經來了)

Feed the world  (與這個世界分享我們生存的泉源  )
Feed the world
Feed the world
Let them know it's Christmas time again (讓他們感受到聖誕節又來了 )

Feed the world
Let them know it's Christmas time again
Feed the world
Let them know it's Christmas time again